The second largest bank in Israel, Bank Leumi, faces millions of dollars in potential penalties as part of a probe into whether the bank helped U.S. investors hide money and avoid paying the full amount of income taxes due to the United States government.